-
1 safety-related system logic and control
Engineering: SSLCУниверсальный русско-английский словарь > safety-related system logic and control
-
2 safety-related control air system
Engineering: SRCASУниверсальный русско-английский словарь > safety-related control air system
-
3 система (ядерного реактора) важная для безопасности
система (ядерного реактора) важная для безопасности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система (ядерного реактора) важная для безопасности
-
4 система, связанная с безопасносьтю
система, связанная с безопасностью
Система, которая реализует необходимые функции безопасности, требующиеся для того, чтобы достигнуть и поддерживать безопасное состояние для EUC, и предназначена для достижения своими собственными средствами или в сочетании с другими Е/Е/РЕ системами, связанными с безопасностью, системами обеспечения безопасности, основанными на других технологиях, или внешними средствами уменьшения, необходимого уровня полноты безопасности для требуемых функций безопасности.
Примечания
1. Этот термин относится к системам, обозначающимся как системы, связанные с безопасностью, и предназначенным для достижения, совместно с внешними средствами уменьшения риска, необходимого снижения риска для того, чтобы удовлетворять требованиям допустимого риска. См. также МЭК 61508-5 (приложение А).
2. Системы, связанные с безопасностью, предназначены для того, чтобы предотвратить переход EUC в опасное состояние выполнением необходимых действий после получения команд. Отказ системы, связанной с безопасностью, может быть включен в события, ведущие к возникновению определенной опасности или опасностей. Хотя могут существовать и другие системы, имеющие функции безопасности, именно системы, связанные с безопасностью, предназначены для достижения требуемого допустимого риска. В широком смысле системы, связанные с безопасностью, могут быть разделены на две категории: управляющие и защитные; эти системы работают в двух режимах.
3. Системы, связанные с безопасностью, могут быть составной частью системы управления EUC либо могут быть связаны с EUC с помощью датчиков и/или устройств привода. Это означает, что необходимый уровень полноты безопасности может быть достигнут реализацией функций безопасности в системе управления EUC (и, возможно, также дополнительными отдельными и независимыми системами), либо функции безопасности могут быть реализованы отдельными, независимыми системами, предназначенными для обеспечения безопасности.
4. Система, связанная с безопасностью, может:
a) быть предназначена для предотвращения опасного события (т. е. если система, связанная с безопасностью, выполняет свои функции безопасности, то опасного события не происходит);
b) быть предназначена для смягчения последствий опасного события, уменьшая риск уменьшением последствий;
c) быть предназначена для достижения целей перечислений а) и b).
5. Человек может быть частью системы, связанной с безопасностью. Например, человек может получать информацию от программируемого электронного устройства и выполнять действие, связанное с безопасностью, основываясь на этой информации, либо выполнять действие с помощью программируемого электронного устройства.
6. Термин включает все аппаратные средства, программное обеспечение и дополнительные средства (например, источники питания), которые необходимы для выполнения указанных функций безопасности (датчики, другие устройства ввода, оконечные элементы (устройства привода) и другие устройства вывода включаются, следовательно, в системы, связанные с безопасностью).
7. Система, связанная с безопасностью, может основываться на широком диапазоне технологий, включая электрическую, электронную, программируемую электронную, гидравлическую и пневматическую.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система, связанная с безопасносьтю
-
5 оборудование станции
оборудование станции
В данном контексте “узел” означает конструкцию, систему или элемент. Вспомогательные средства системы безопасности {safety system support features}. Комплект оборудования, который обеспечивает такие виды обслуживания, как охлаждение, смазка и подача энергии, необходимые для системы защиты (системы управления защитными действиями) и систем обслуживания устройств безопасности (исполнительных систем безопасности). После постулируемого исходного события срабатывание некоторых требующихся вспомогательных средств (устройств) системы безопасности может быть инициировано системой защиты, а срабатывание других средств может инициироваться системами обслуживания устройств безопасности, которые обслуживают их; инициирование срабатывания других требующихся вспомогательных средств системы безопасности может не считаться необходимым, если они находятся в задействованном состоянии во время постулируемого исходного события. Система безопасности {safety system}. Система, важная для безопасности, обеспечивающая безопасный останов реактора или отвод остаточного тепла из активной зоны, либо ограничивающая последствия ожидаемых при эксплуатации событий и проектных аварий. Системы безопасности состоят из системы защиты, систем обслуживания устройств безопасности (исполнительных систем безопасности) и вспомогательных средств системы безопасности. Элементы систем безопасности могут предусматриваться исключительно для выполнения функций безопасности или могут выполнять функции безопасности в некоторых эксплуатационных состояниях установки и не связанных с безопасностью функций в других эксплуатационных состояниях. система защиты (система управления защитными действиями) {protection system}. Система, которая контролирует эксплуатацию реактора и которая при обнаружении ненормального условия (состояния) автоматически включает действия, направленные на предотвращение небезопасного или потенциально небезопасного режима. Здесь термин защита означает защиту станции (см. защита (2)). Система в этом случае охватывает все электрические и механические устройства и схемы от датчиков до входных клемм исполнительного устройства. Система обслуживания устройств безопасности (исполнительная система безопасности) {safety actuation system}. Комплекс оборудования, необходимого для выполнения требуемых действий по обеспечению безопасности, инициируемых системой защиты. Система, связанная с безопасностью {safety related system}. Система, важная для безопасности, которая не является частью системы безопасности. Система связанных с безопасностью контрольно-измерительных приборов и систем управления и защиты, как, например, система контрольно-измерительных приборов и систем управления и защиты, которая является важной для безопасности, но которая не является частью системы безопасности. Узел, важный для безопасности {item important to safety}. Узел, который является частью группы безопасности и/или неисправность или отказ которого может привести к радиационному облучению персонала на площадке или лиц из населения. Узлы, важные для безопасности, включают: — конструкции, системы и элементы, неисправность или отказ которых могут приводить к чрезмерному радиационному облучению персонала на площадке или лиц из населения; — конструкции, системы и элементы, которые препятствуют тому, чтобы ожидаемые при эксплуатации события приводили к аварийным условиям; — средства, которые предусматриваются для смягчения последствий неисправности или отказа конструкций, систем и элементов. Узел, связанный с безопасностью {safety related item}. Узел, важный для безопасности, который не является частью системы безопасности.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование станции
-
6 система безопасности
1) Military: security order, security structure, security system, system of security2) Engineering: safety system (обеспечения)3) Construction: safety related system, security arrangement4) Law: safety device5) Sakhalin energy glossary: safeguarding system6) Oil&Gas technology safety equipment7) Security: ss (security system)8) Electrical engineering: (обеспечения) safety systemУниверсальный русско-английский словарь > система безопасности
-
7 обеспечивающая система безопасности
1) Engineering: safety assurance system, service safety system2) Construction: supporting safety related systemУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивающая система безопасности
-
8 система обеспечения безопасности
1) General subject: safety related system2) Mechanics: safety system, security system3) Aviation medicine: safety controlУниверсальный русско-английский словарь > система обеспечения безопасности
-
9 технологическая система безопасности
1) Construction: process safety-related system2) Atomic energy: process safety related systemУниверсальный русско-английский словарь > технологическая система безопасности
-
10 программируемые электронные системы, связанные с безопасностью, имеющие низкую сложность
программируемые электронные системы, связанные с безопасностью, имеющие низкую сложность
Е системы, связанные с безопасностью, в которых:
- режимы отказа каждого из компонентов четко определены;
- поведение системы в условиях отказа может быть полностью определено.
Примечание
Поведение системы в условиях отказа может быть определено аналитическими методами и/или с помощью тестирования.
Пример
Система, включающая в себя один или несколько концевых выключателей, работающая, возможно, с использованием нескольких промежуточных электромеханических реле, один или несколько контакторов и предназначенная для отключения напряжения от электрического двигателя, представляет собой программируемую электронную систему, связанную с безопасностью, низкой сложности.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программируемые электронные системы, связанные с безопасностью, имеющие низкую сложность
-
11 система обеспечения безопасности, основанная на других технологиях
система обеспечения безопасности, основанная на других технологиях
Система, связанная с безопасностью, которая основана на технологиях иных, чем электрическая/электронная/программируемая электронная.
Пример
Примером системы обеспечения безопасности, основанной на других технологиях, является перепускной клапан.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система обеспечения безопасности, основанная на других технологиях
-
12 система, важная для безопасности
система, важная для безопасности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система, важная для безопасности
-
13 система, относящаяся к ядерной безопасности
система, относящаяся к ядерной безопасности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система, относящаяся к ядерной безопасности
-
14 электрические системы, связанные с безопасностью, имеющие низкую сложность
электрические системы, связанные с безопасностью, имеющие низкую сложность
Е системы, связанные с безопасностью, в которых:
- режимы отказа каждого из компонентов четко определены;
- поведение системы в условиях отказа может быть полностью определено.
Примечание
Поведение системы в условиях отказа может быть определено аналитическими методами и/или с помощью тестирования.
Пример
Система, включающая в себя один или несколько концевых выключателей, работающая, возможно, с использованием нескольких промежуточных электромеханических реле, один или несколько контакторов и предназначенная для отключения напряжения от электрического двигателя, представляет собой электрическую систему, связанную с безопасностью, низкой сложности.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрические системы, связанные с безопасностью, имеющие низкую сложность
-
15 электронные системы, связанные с безопасностью, имеющие низкую сложность
электронные системы, связанные с безопасностью, имеющие низкую сложность
Е системы, связанные с безопасностью, в которых:
- режимы отказа каждого из компонентов четко определены;
- поведение системы в условиях отказа может быть полностью определено.
Примечание
Поведение системы в условиях отказа может быть определено аналитическими методами и/или с помощью тестирования.
Пример
Система, включающая в себя один или несколько концевых выключателей, работающая, возможно, с использованием нескольких промежуточных электромеханических реле, один или несколько контакторов и предназначенная для отключения напряжения от электрического двигателя, представляет собой электронную систему, связанную с безопасностью, низкой сложности.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электронные системы, связанные с безопасностью, имеющие низкую сложность
-
16 ВБ
1) Military: военный бюджет2) Construction: headrace, headwater, upstream reach3) Power engineering: система, влияющая на безопасность, safety-related system, safety-relevant system4) EBRD: Всемирный банк5) Makarov: верхний бьеф -
17 Вб
1) Military: военный бюджет2) Construction: headrace, headwater, upstream reach3) Power engineering: система, влияющая на безопасность, safety-related system, safety-relevant system4) EBRD: Всемирный банк5) Makarov: верхний бьеф -
18 система, влияющая на безопасность
Power engineering: safety-related system, safety-relevant system, ВБУниверсальный русско-английский словарь > система, влияющая на безопасность
-
19 когда от системы требуется
Когда от [системы] требуется-- When the safety-related system is required to performe non-safety functions, then the requirements shall clearly identify these functions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда от системы требуется
-
20 Е/Е/РЕ системы, связанные с безопасностью, имеющие низкую сложность
Programming: low complexity Е/Е/РЕ safety-related system (см. IEC 61508-4, ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007)Универсальный русско-английский словарь > Е/Е/РЕ системы, связанные с безопасностью, имеющие низкую сложность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Safety instrumented system — A Safety Instrumented System (SIS) is a form of process control usually implemented in industrial processes, such as those of a factory or an oil refinery. The SIS performs specified functions to achieve or maintain a safe state of the process… … Wikipedia
Defense Safety Enterprise System — The Defense Safety Enterprise System (DSES) is the Department of Defense s (DoD) single, authoritative decision support system that provides timely and actionable reports on injuries, occupational illnesses, and mishaps across all four armed… … Wikipedia
Safety life cycle — The safety life cycle is the series of phases from initiation and specifications of safety requirements, covering design and development of safety features in a safety critical system, and ending in decommissioning of that system. The basic… … Wikipedia
Safety culture — is a term often used to describe the way in which safety is managed in the workplace, and often reflects the attitudes, beliefs, perceptions and values that employees share in relation to safety (Cox and Cox, 1991). Defining Safety CultureThe… … Wikipedia
Safety engineering — is an applied science strongly related to systems engineering and the subset System Safety Engineering. Safety engineering assures that a life critical system behaves as needed even when pieces fail.In the real world the term safety engineering… … Wikipedia
Safety climate — is a term commonly used to describe the sum of employees’ perceptions regarding overall safety within their organization. Much debate still continues over the definition and application of safety climate as the term is still used interchangeable… … Wikipedia
Safety Network International e.V. — Safety Network International e. V. is a user organisation in form of a German eingetragener Verein (non profit organisation). As such the organisation is registered at the Amtsgericht Esslingen , Germany. The location of the organisation is… … Wikipedia
Safety of emergency medical services flights — The safety of emergency medical services flights has become a topic of public interest in the United States, with the expansion of emergency medical services aviation operations, such as air ambulance and MEDEVAC, and the increasing frequency of… … Wikipedia
Safety engineer — cope of a Safety EngineerTo perform their professional functions, safety engineering professionals must have education, training and experience in a common body of knowledge. They need to have a fundamental knowledge of physics, chemistry,… … Wikipedia
Safety — is the state of being safe (from French sauf ), the condition of being protected against physical, social, spiritual, financial, political, emotional, occupational, psychological, educational or other types or consequences of failure, damage,… … Wikipedia
System Center Data Protection Manager — Developer(s) Microsoft Corporation Stable release DPM 2010 / April 19, 2010; 18 months ago (2010 04 19) Development status Active … Wikipedia